Dom bývalej školy

Tabuľa vľavo - správa o existencii školy z roku 1793. Tabuľa vpravo -  správa o renovácii budovy z roku 1997-2000

Dom bývalej školy na Sobotskom námestí

        Dom bývalej školy sa nachádza na severnej strane Sobotského námestia námestia. Pri rekonštrukcii domu v roku 1990 sa našla pamätná tabuľa, ktorá dokazuje prítomnosť niekdajšej školy. Tabuľa je v latinčine :

 

 

 

 

AEDIFICIUM SCHOL

NAT CAP. MIXTA

EXPENSIS REGIIS ET      

CIVIUM INDUSTRIÁ

ERECTUM ANNO 1793

BUDOVA ŠKOLY

NÁRODNEJ MIEŠANEJ

VÝDAVKAMI KRÁĽOVSKÝMI A

OBČANOV USILOVNOSŤOU

POSTAVENÁ V ROKU 1793

   

              

Pohľad na dom z parku

                        

    

   

 

V zrozumiteľnej reči to znamená :

BUDOVA ŠKOLY NÁRODNEJ MIEŠANEJ POSTAVENÁ V ROKU 1793 KRÁĽOVSKÝMI VÝDAVKAMI A USILOVNOSŤOU OBČANOV.

Typický spišský "dufart", v popredí pravo dole ochranný stĺp na vyrovnávanie konských povozov pri prechode do chodby

Dom bývalej školy na Sobotskom námestí

 

Vedľa pamätne tabule sa nachádza tabuľa terajšieho majiteľa, ktorej text znie :

KOMU SA NEPÁČI ZA MOJE NA MOJOM, TEN NECH SI POSTAVÍ ZA SVOJE NA SVOJOM

TÚTO BUDOVU REKONŠTRUOVALI V R. 1997 - 2000 MAGDALÉNA A VILIAM KOCÚN